Zum Hauptinhalt springen
12/10

Marie NDiaye
Délivrance – Erlösung (Francfort en français – Frankfurt auf Französisch)

TextRomanfabrik International
Marie NDiaye
(c) Catherine Hélie

Denis Cointe und die Compagnie Translation haben die Erzählung Délivrance (‚Erlösung’) der in Berlin lebenden Autorin Marie NDiaye für die Bühne bearbeitet. Der Held der Geschichte lebt im Ausland und muß sich in einer ihm fremden Sprache ausdrücken. Seine Briefe an die geliebte Frau bleiben ohne Antwort, er schwankt zwischen Wut, Verzweiflung und Hinnahme. Die deutsche Übersetzung (Claudia Kalscheuer) ist eingelesen worden von dem französischen Schauspieler Jean Chaize, der seit langem in Deutschland lebt. In seiner Aussprache klingt die französische Sprache noch an. Ein literarischer Theaterabend mit Bild, Musik und Sprache.

Deutsche Stimme: Jean Chaize, Bühnenmusik: Didier Lasserre, Ton: Loïc Lachaize, Licht & Video: Raphaël Sevet, Originalmusik: Didier Lasserre. Regie: Denis Cointe.

In Anwesenheit der Autorin Marie NDiaye.

Mit Unterstützung der Région Nouvelle-Aquitaine und des Institut français sowie des Hessischen Ministeriums für Wissenschaft und Kunst.

Veranstaltungsbeginn

Donnerstag, 12. Oktober 2017 / 20:00
Eintritt: 10 Euro (ermäßigt: 7 Euro)

Nächste Veranstaltungen

  • 05/04

    Ragawerk
    Ragas & Jazz

    Freitag, 5. April 2024 / 19:30 | Solidarisches Preissystem mit 25 Euro (Förderpreis), 20 Euro (regulärer Preis), 15 Euro (Minimalpreis), 6 Euro (Schüler*innen + Studierende)
    Reservierungen nur an: reservierung@jazz-frankfurt.de Frankfurt – Mumbai, Loops und Ragas, Elektronik, Jazz und eine Prise Krautrock. Ragawerk spannt neue Saiten  mehr...
    Freitag, 5. April 2024 / 19:30

    Solidarisches Preissystem mit 25 Euro (Förderpreis), 20 Euro (regulärer Preis), 15 Euro (Minimalpreis), 6 Euro (Schüler*innen + Studierende)

    Ton
  • 15/04

    Judith Vanistendael
    Atan von den Kykladen (Graphic Novel)

    Montag, 15. April 2024 / 19:30 | Solidarisches Preissystem mit 14 Euro (Förderpreis), 9 Euro (regulärer Preis), 6 Euro (Minimalpreis), 6 Euro (Schüler*innen + Studierende)
    Atan lebt vor etwa viertausendfünfhundert Jahren auf den Kykladen, einer griechischen Inselgruppe. Der stille, introvertierte Junge hat eine außergewöhnliche Begabung für  mehr...
    Montag, 15. April 2024 / 19:30

    Solidarisches Preissystem mit 14 Euro (Förderpreis), 9 Euro (regulärer Preis), 6 Euro (Minimalpreis), 6 Euro (Schüler*innen + Studierende)

    Text
  • 18/04

    Vævictis Debattierclub
    Das Debattenduell

    Donnerstag, 18. April 2024 / 19:30 | 8 Euro (ermäßigt: 5 Euro)
    Spontaner Wortwitz verleiht diesem Wettkampf der besten Redner seinen sportlichen Charme. Vier Teams debattieren über aktuelle, satirisch beleuchtete Themen und stellen  mehr...
    Donnerstag, 18. April 2024 / 19:30

    8 Euro (ermäßigt: 5 Euro)

    Thema

Alle laufenden Veranstaltungen finden sie in Sie in der Programmübersicht.