Der Herausgeber Wolfgang Hörner, der Übersetzer Michael Walter und der Akademiepräsident und renommierte Anglist Klaus Reichert teilen sich an diesem Abend den großen Schatz Laurence Sterne, der mit Tristram Shandy einen der raren Werke des literarischen Olymps verfaßte. Sie werden lesen, sprechen und lachen. Der vollständige Titel — Leben und Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman — verrät schon den ganzen ironischen Grundton des Romans, denn tatsächlich ist jener Shandy über fast die gesamte Erzählzeit hinweg noch gar nicht geboren. Die einzige wirklich adäquate, die wahrhaft kongeniale Übersetzung dieses Urbuchs der komischen Literatur war jahrelang nicht lieferbar. Jetzt ist sie — um einen Anhang zur Entstehung des Tristram Shandy erweitert und erstmalig in Deutschland mit einer echten »marble page« ausgestattet — in einer traumschönen und sorgfältigen Edition bei Eichborn Berlin erschienen.
| Text | 20:30 Uhr | Eintritt: 6 Euro (Ermäßigt: 3 Euro)
