Liebe Leserinnen und Leser,

Sie haben noch nie etwas von georgischer Literatur gehört? Dann haben Sie ab sofort die Gelegenheit, sich mit dem Land und seiner 1500-jährigen literarischen Tradition auseinanderzusetzen und in eine einzigartige Geisteswelt einzutauchen, die europäische und orientalische Elemente miteinander verbindet und in sich vereinigt. Ab dem 12.1.2012 wird der Literatursalon EUTERPE an jedem zweiten Donnerstag eines Monats in der Romanfabrik georgische Literaturabende in verschiedenen Formaten veranstalten: Autorenlesungen, Podiumsdiskussionen, Buchpräsentationen und literarische Performanzen. Um Ihnen eine angenehme Atmosphäre zu bieten, werden die Abende musikalisch begleitet: Das Gitarrenduo Nick und David Kvaratskhelia wird für ein ansprechendes Programm sorgen.

Herzlich willkommen bei den literarisch-musikalischen Abenden in der Romanfabrik!

mehr über EUTERPE

12. Januar
Literarisch-musikalischer Abend
Suche nach Wahrheit

• Buchpräsentation — Georgische Gegenwartsliteratur (Reichert Verlag, Wiesbaden)
• Lesung – Beso Khvedelidze — Wiesenblumen (Kurzgeschichte)
• Musikalische Begleitung — Gitarrenduo Nick und David Kvaratskhelia

9. Februar
Literaturabend mit Buchpräsentation

• Buchpräsentation & Autorenlesung
  Nino Haratishvili — Mein sanfter Zwilling
  (Hauptpreis der Hotlist 2011 der Unabhängigen Verlage)

»Wir haben hier eine neue Heldin der zeitgenössischen deutschen Literatur. Nino Haratischwilis Roman schlägt die großen Bögen. Er ist ein Epos mit klassischer Wucht, mit hoher Emotionalität und stellt vieles in den Schatten, was in diesem Herbst auf dem deutschen Buchmarkt erscheinen wird« – Deutschlandradio Kultur

8. März
Literarisch-musikalischer Abend
Frauen zwischen Orient und Okzident

• Lesung — Eka Tkhilava Die neun Hütten
• Autorenlesung — Maia Tabukashvili (Zweisprachige Autorin und Übersetzerin liest Gedichte und Kurzprosa)
• Musikalische Begleitung — Gitarrenduo Nick und David Kvaratskhelia

12. April
Literarisch-musikalischer Abend
Georgischer Märchenabend in Zusammenarbeit mit Bakmi-Publishing (Tbilissi)

• Lesung — Bondo Mazaberidze Märchen von Bekna
• Musikalische Begleitung — Gitarrenduo Nick und David Kvaratskhelia 

10. Mai
Literaturabend mit Podiumsdiskussion zum Thema Georgische Schriftstellerinnen in europäischen Kontext

• Autorenlesung — Anna Kondzaia es regnet…
• Lesung — Nene Kvinikadze Techno der Jaguare
• Podiumsdiskussion zum Thema Georgische Schriftstellerinnen in europäischen Kontext

14. Juni
Der Salon Tbilisi Berlin zu Gast beim EUTERPE-Salon 

• Projektpräsentation — An interdisciplinary performance project between female artists from Tbilisi and Berlin — Literaturperformance von Mareike Wenzel und Tamta Melashvili.

»First there is a table. The tamada — the Georgian toast master — is waiting for his guests to join him. Women enter with dishes from Georgia and Germany. The tamada wants to raise his glass and speak the first toast, he opens his mouth but only a mumble comes out. It is time for the women to have their say and work their own way through clichees and stereotypes.«

11. Oktober
Literaturabend zum Thema Transformation der Gessellschaft 

• Podiumsdiskussion & Autorenlesung
  (Georgische und Deutsche Schriftsteller über Transformation der georgischen Gessellschaft)