Zumindest meine Vorfahren
sind nicht von menschlichen Eltern;
eure augenscheinlich auch nicht – sonst
würdet ihr euch doch hier nicht so aufführen.
Was uns heut hierselbst zusammenführt,
ist die „Gegensätzlichkeit der menschlichen Natur“ (1).
„Zweifel sind immer angebracht,
jede Kraft bewirkt eine Gegenkraft.“ (2)
„Zufälle kommen ja dem Streitenden zugut:
Vom Himmel fällt ein Stein, dem Feinde regnets Blut.“ (3)
„Wer gibt Erklärung solcher Schleudermacht? […]
Zuschanden haben wir uns schon gedacht.“ (4)
Und in die Faust gelacht!
Als erratischer Block
hat man ’n bess’ren Blick
ruff uff die Menschheit –
mit Geschiebe und Geröll.
Sind wir uralt „emporgebürgt“, aus dem Boden gewürgt (5),
oder nur Abkömmlinge kosmischen Explosivgesteins?
Ausgesetzte Wechselbälger auf tauenden Gletschern
baumeln mitte Beene und plätschern – Quatsch
mit Goethe. Auf uns entfremdeten Existenzen lastet
„die ausweglose Traurigkeit der Unterdrückten“ (6),
die sich gerade noch aufbäumen, Ausbeutung
durch Selbstausbeutung zuvorzukommen.
Gesteht es ein, euer Schuttsein!
Ballt euch zusammen, Däumlinge;
rockt, Findlinge; die Lawine überrollt den Imperialismus!
Vorwärts, menschliches Antlitz; heb ab, Interplanetarismus!
Als erratischer Block
hat man ’n bess’ren Blick
ruff uff die Menschheit –
mit Geschiebe und Geröll.
(1) Nach: Die Kraft der Starken. In: Dmitri Bilenkin. Die unsichtbare Waffe. Phantastische Erzählungen. Aus dem Russischen von Helga Gutsche. Verlag Volk und Welt, Berlin, 1987, S. 314.
(2) Ebd., S. 311
(3) Nach: J. W. Goethe. Faust. Der Tragödie zweiter Teil. Vierter Akt. Des Gegenkaisers Zelt
(4) Ebd., Vierter Akt. Hochgebirg
(5) Ebd., Klassische Walpurgisnacht. Pharsalische Felder
(6) Aus: Bilenkin. Die Kraft der Starken (s. Anm. 1), S. 332.
© Bert Papenfuß
