Man sagte mir
ich sei ungeduldig
feuerfest unbrennbar
ich hätte
den bösen Blick
und könnte das Mittelländische Meer
in drei Sätzen
überspringen
für einen Schneider sei ich
unbenähbar
an mir
verändert sich nichts
in übler Gesellschaft
wird mir nicht übel
wenn ich langsam gehen soll
beschleunige ich
was bin ich also
Materie oder Gerät?
Jeder kann mich in die Hände nehmen
nur hat er für mich keine
Gebrauchsanweisung
Deutschsprachige Erstveröffentlichung
© der Übersetzung bei Peter Urban
Miodrag Pavlović, geboren 1928 in Novi Sad, lebt in Belgrad und in Süddeutschland. Er gilt als der bedeutendste Vertreter der serbischen Gegenwartslyrik. 2003 erhielten er und sein Übersetzer Peter Urban den Preis der Stadt Münster für Europäische Poesie. Pavlović war zweimal für den Literaturnobelpreis nominiert.
